Tr19
<17>
12/ Stas Likuts Catechismus D.
13/ M. L. Mixkai bhe Prûsiskai, prastans Pre-
14/ dickerins no tautan, Stans Lângiseilingins prei
15/ Powaidint, bhe stan Maldûnin enstesmu prei
16/ iaukint, kai stai ismukint massi, ka tennêi-
17/ mons enterpon ast, prei tenneison
18/ Deiwûtiskan.
19/ Preistesmu stas Lübi bhe Crixtisnâlaiskas,
20/ kâigi stas subs en stesmu kîrkis teikûsnan, tênti
21/ en Prûsiskan tautan laikûts wîrst.
22/ Anno M. D. LXI.
Tr23
<27>
1/ Stai Dessimton
2/ Pallaipsai kâigi stans ains
3/ Butti Tâws, swaiâsmu sei-
4/ mînan preigêrbt turri.
5/ Stas Pirmois Pallaips.
6/ Tou niturri kittans Deiwans pagâr
7/ mien turrîtwei.
8/ Ka ast sta billîton? Ettrais.
9/ Mes turrimai Deiwan stan Rikijan kirscha
10/ wissan powijstin biâtwei bhe mijlan turît, bhe stes-
11/ mu auschaudîtwei.
12/ Stas Antars Pallaips.
13/ Tou turri stan Emnan twaisei Dei-
14/ was ni enbândan westwei.
15/ Ka ast sta billîton? Ettrais.
16/ Mes turrimai Deiwan stan Rikijan kirscha
<29>
1/ wissan powijstin biâtwei, bhe milijt, kai mes sen ten_
2/ nêison emnen, ni nideiwiskan gunnimai, ni wertem_
3/ mai, klantemmai, bebinnimai, waidleimai, adder
4/ mêntimai bhe paikemmai, Schlâit stansubban en-
5/ wissai nautei enwackêimai, Posinnimai, girrimai
6/ bhe dinkauimai.
7/ Stas Tîrts Pallaips.
8/ Tou turri stan Lânkinan Deinan
9/ Swintint.
10/ Ka ast sta billîton? Ettrais.
11/ Mes turrimai Deiwan stan Rikijan kirscha
12/ wissan powijstin biâtwei bhe milijt kai mes stan
13/ preddikausnan bhe swaian wirdan ni perweckam-
14/ mai schlâit stansubban Swintan lâikumai, reide
15/ klausêmai, bhe mukinnimai.
Tr25
16/ Stas Kettwirts Pallaips.
17/ Tou turri twaian Tâwan bhe Mûtien
18/ smûnint kai tebbe labban êit bhe ilgi giwassi
19/ nosemien.
20/ Ka ast sta billîton? Ettrais.
<31>
1/ Mes turrimai Deiwan stan Rikijan, kirscha
2/ wissan powijstin, biâtwei bhe milijt, kai mes tennêi-
3/ son paggan, noûsons, Vraisins bhe Rikijans, ni
4/ perweckammai neggi ernertimai, Schlâit stans en
5/ smûnin lâikumai, bhe stêimans schlûsimai,
poklu-
6/ smai, mijlan bhe teisîngi lâikumai.
7/ Stas Piêncts Pallaips.
8/ Tou niturri gallintwei.
9/ Ka ast sta billîton? Ettrais.
10/ Mes turrimai Deiwan stan Rikijan kirscha
11/ wissan powijstin biâtwei bhe milijt, kai mes tennêi-
12/ son paggan, noûsesmu Tawischen, en swaiâsmu
13/ kermnen, ni ainan schkûdan bhe wargan seggê,_
14/ mai schlâits stesmu galbimai bhe brewinnimai, en
15/ wissans kermeniskans nautins.
16/ Stas Vschts Pallaips.
17/ Tou niturri Sallûbanlimtwei.
18/ Ka ast sta billîcon? Ettrais.
19/ Mes turrimai Deiwan stan Rikijan, kirscha
20/ wissan powijstin biâtwei bhe milijt, kai mes tennêi-
<33>
1/ son paggan, skîstai bhe teisîngi giwammai, en
2/ wirdemmans dîlans bhe pomijrisnans, bhe erains
3/ swaian sallûban milijt bhe teisint.
4/ Stas Septmas Pallaips.
5/ Tou niturri Rânctwei.
6/ Ka ast sta billîton? Ettrais.
7/ Mes turrimai Deiwan stan Rikijan krscha
8/ wissan powijstin
Tr27 biâtwei bhe milijt, kai mes tennêi-
9/ son paggan, noûson Tawischas penningans bhe
10/ labban ni immimai, neggi sen reddisku perdâsai, ad-
11/ der wargasmu kâupiskan prêimans pidimai,
12/ Schlâits tennijsmu swaian labban bhe maitâsnan
13/ galbimai walnint bhe popeckût.
14/ Stas Asmus Pallaips.
15/ Tou niturri reddewijdikausnan dâtwei
16/ prijki twaian tawischan.
17/ Ka ast sta billîton? Ettrais.
18/ Mes turrimai Deiwan stan Rikijan, kirscha
19/ wissan powijstin biâtwei bhe milijt, kai mes tennêi-
20/ son paggan, noûson tawischan ni reddewingi ep-
<35>
1/ mêntimai, perklantemmai, perpettas waitiâmai, ad_
2/ der wargan girsnan tickinnimai, Schlâits turrimai
3/ stan etwinût, bhe labbas esse stesmu waitiât, bhe
4/ wissan prei walnennien wartint.
5/ Stas Newînts Pallaips.
6/ Tou ni turri Pallaipsîtwei, twaisei ta-
7/ wischas buttan.
8/ Ka ast sta billîton? Ettrais.
9/ Mes turrimai Deiwan stan Rikijan kirscha
10/ wissan powijstin biâtwei bhe milijt, kai mes tennei-
11/ son paggan, noûsmu tawischan, ni sen wîngriskan
12/ no tennêison weldîsnan adder buttan stallêmai
bhe
13/ sen ainesmu swâigstan stêisei tickrômiskan ênmans
14/ pîdimai, Schlâits stesmu stansubban prei polaikût
15/ brewingi bhe schlusingisku boûton.
16/ Stas Dessîmts Pallaips.
17/ Tou niturri pallapsitwei twaise Tawi-
18/ schas Gannan, Waikan, Mêrgan, Peckan,
19/ adder ka tennêison ast.
20/ Ka ast sta billîton? Ettrais.
<37>
1/ Mes turrimai Deiwan stan Rikijan, kirscha
2/ wissan powijstin biâtwei bhe milijt kai mes tennei-
3/ son paggan noûsmu tawischan, ni swaian gennan
4/ seimînan adder peckan, aupaickêmai, auschpândi-
5/ mai adder enwertinnewingi teckinnimai, Schlâits
6/ stanssubbans enlaikûmai, kai tennei polijnku bhe
7/ segge ka tennei skellântei ast.
8/ Ka billâ tênti Deiws esse wis-
9/ sans schins Pallaipsans?
Tr29
10/ Ettrais.
11/ Tâns billâ titet.
12/ As stas Rikijs twais Deiws, asmau
13/ ains Stûrintickrôms Deiws, kas nostans
14/ quoi mien dergê stans grîkans steisei tâwans
15/ kâimaluke, ênstêimans malnijkans, ergi en
16/ tîrtin bhe ketwirtin streipstan, Adder stêi-
17/ mans quai mien milê, bhe maians pallaip-
18/ sans lâiku, segge as labban en tûsimtons
19/ streipstoos.
20/ Ka ast sta billîton? Ettrais.
<39>
1/ Deiws trinie prei sñndintwti wissans quai
2/ schins pallaipsans ertreppa, Stesse paggan turri-
3/ mai mes noûmas biâtwi per tennêison nertien bhe
4/ ni prîki stawîdans pallaipsans seggît.
5/ Tâns preigerdawi adder, etnijstin bhe wissan
6/ labban, wisseimans Quai stawîdans pallaipsans
7/ lâiku, Stessepaggan turrimai mes stan dijgi milijt
8/ bhe stesmu auschaudijt, bhe reide seggîtna ten-
9/ nessei pallaipsans.
10/ Stas Swints Cri-
11/ stiâniskas Druwis, kâigi ains but-
12/ te, tawas stansubban swaiâ-
13/ smu seimînan no vckalâng_
14/ wingiskai prei lai-
15/ kût turri.
16/ Stas Pirmonnis Dellijks
17/ essestan Teikûsnâ.
18/ As druwê en Deiwan, Tâwan Wisse-
19/ musîngin kas ast teikûuns, Dangon bhe
20/ semmien.
<41>
1/ Ka ast sta billîton?
2/ As druwê, kai mien Deiws Teikûnus ast, sen
3/ wissans pêrgimmans, mennei kêrmenan bhe Dûsin
4/ ackins, âusins, bhe wissans streipstans, Jsspressen-
5/ nien, bhe wissans seilins dâuns ast, bhe dabber Jslâi-
6/ ka, Prêistan rûkans, bhe kurpins îst bhe pûton,
but-
7/ tan bhe burwalkan, Gannan bhe Malnijkans,
8/ Laukan, Pecku, bhe wissans labbans, sen wissan
9/ prewerîngiskan bhe maitâsnan
Tr31 schiêise kermenes
10/ bhe gîwas, Laimiskai bhe deineniskai persurgaui,
11/ bhe prijki wissan wargan pokûnti bhe popeckuwi,
12/ bhe stan wissan is kalsîwingiskan, Tawiskan, Dei-
13/ wûtiskan labbiskan bhe etnîstin Schlâit wissan
mai_
14/ an perschlûsisnan bhe wertîngiskan, perkawîdan
15/ wissan as stêismu preidînkaut, bhe prei girtwei, bhe
16/ pêrstan preischlûsitwei, bhe poklusman boût schkel-
17/ lânts asmai, sta ast perarwisku arwi.
18/ Stas Antars Dellijcks
19/ Essestan Jsran-
20/ ckîsnan.
21/ Bhe en Jesûm Christum, swaian ai-
22/ nan Soûnon noûson Rikijan, kas pogauts
23/ ast, esse Swintan Noseilien, Gemmons esse
24/ stan Jumprawan Marîan, Stînons po
<43>
1/ Pontio Pilato, Skrîsits, Aulauns, bhe en-
2/ kopts, Semmailisons prei Pickullien, En
3/ tîrtan deinan etskîuns esse gallan, Vnsaigû-
4/ bons no Dangon, Sîdons prei tickrômien
5/ Deiwas steise wissemusîngin Tawas isquen_
6/ dau tâns pergûbons wijrst, prei lîgint stans
7/ gijwans bhe aulausins.
8/ Ka ast sta billîton?
9/ Ettrais.
10/ As Druwê, kai Jesus Christus, isarwiskas
11/ Deiws esse Deiwan Tawan en prâbutskan gem-
12/ mons bhe dijgi isarwiskas smunents, essestan Jum_
13/ prawan Marîan gemmons kas mien Jsmaitinton
14/ bhe perklantîton smunentien isrankîuns ast peldî-
15/ uns, augauuns, bhe esse wissans grîkans, esse gal-
16/ lan, bhe esse stan warein steise Pjckulas ni sen Ausin
17/ adder Sirablan Schlâit sen swaiâsmu Swinton
18/ têmpran krawian, bhe sen swaiasmu niwinûton
19/ Stinsennien bhe anlausennien, Nostan kai as ten,_
20/ nêismu subsai asmai, bhe entennêismu rîkin po
tenes_
21/ mu giwît, bhe stesmu schlusilai en prabuskai
22/ tickrômiskan, niwinûtiskau bhe deiwû-
23/ tiskan, ainawydan, kaigi tâns ast
24/ etskîans esse gallan, giwa bhe
25/ rickawie en prabutskan, sta
26/ ast perarwiskai arwi.
<45>
1/ Stas Tîrts Dellîks,
2/ Esse Stan Swintiskan.
Tr33
3/ As Druwê ênstan Swintan Noseilien
4/ ainan Swintan Cristiâniskan kijrkin Stan
5/ perôniskan Swintan etwerpsennian steise
6/ grijkan etskîsnan mensas, bhe ainan prâbut-
7/ skan gijwan, AMEN.
8/ Ka ast sta billiton? Ettrais.
9/ As Druwe, kai as ni is supsai ispresnâ neggi
10/ spartin, en Jesum Christum maian Rikijan druwît,
11/ adder prêistan perêit massi Schlâits stas Swints
12/ Nosêilis ast mien prastan Euangelion perwûka-
13/ uns, sen swaians Dâians erschwâistiuns, en tikrô-
14/ miskan Druwien Swintinons, bhe er laikûuns,
15/ Ainawijdei kaîdi tans stan postippin Christiâni-
16/ skan, nosemmien preiwackê senrînka, erschwâigsti-
17/ nai, Swintina, bhe prei Jesu Christon erlâiku en
18/ tickrômiskan ainawidiskan drûwien, En kawijd-
19/ smu Christiâniskan, tâns mennei, bhe wissamans
20/ druwîngins, deinenisku wissans grîkans laiminti-
21/ skai etwiêrpei, Bhe en maldaisin deinan, mien bhe
22/ wissans aulauûsins etbaudinnons wirst, bhe men-
23/ nei sen wissamans Christiânans ainan prâbutskan
24/ gijwan dauns, Sta ast perarwisku arwi.
<47>
1/ Stas Tâwa Noû-
2/ son kâigi ains Butta Tawas stan_
3/ subban, swaiâsmu Seiminan
4/ vcka lângiwingiskai,
5/ preilaikût turri.
6/ Tâwa Noûson kas tu essei Endangon.
7/ Ka ast sta billîton? Ettrais.
8/ Deiws quoi sen stawîdsmu mans wackîtwei
9/ kai mes Druwît turrimai tâns ast nouson tickars
10/ Tawas, bhe mes tennêison tickrai malnijkai, No-
11/ stan kai mes glandewingei bhe sen wissan auschau_
12/ dîsnan tennan madlit turrimai, kâigi stai mijlai
13/ malnijkiku swaian mijlan Tawan.
14/ Stai Pirmoi Maddla.
15/ Swintints wîrst twais Emnes.
16/ Ka ast sta billîton? Ettrais.
<49>
1/ Deiwas Emnes ast arwiskai en sien sups
2/ Swints
Tr35 adder mes madlimai ênschien madlin, kai
3/ tâns prêimans dijgi Swints postânai.
4/ Kai audâst sien sta? Ettrais.
5/ Quei stas wirds Deiwas, kaltzîwingiskai bhe skij-
6/ stan mukints wîrst, bhe mes dijgi Swintai kai stai
7/ malnijkai Deiwas postesmu giwammai sta galbse
8/ mans mijls Taws endangon, Kas adder kittewidei
9/ mukinna bhe giwa, nikai stas wirds Deiwas mu-
10/ kinna, stas niswintina sirsdau noûmans sten emnen
11/ Deiwas, Essestan pokuntieis mans Dengnennis
12/ Tawa.
13/ Stai Antrâ Maddla.
14/ Perêit twais Rijks.
15/ Ka ast sta billîton? Ettrais.
16/ Deiwas rîks pereit labbai essetennan subbai ir
17/ bhe noûson madlan, Mes madlimai adder ênschan
18/ madlin kai stas dijgi prêimans pereîlai.
19/ Kai audâst sien sta? Ettrais.
20/ Kaden stas Dengenennis Tâws, noûmans
21/ swaian Swintan Noseilin dast kai mes swaiasmu
<51>
1/ swintan wirdan, pra swaian etnîstin druwêmai
2/ bhe Deiwiskai giwemmai schien kîsmingiskai bhe
3/ stwen enprâbutskan.
4/ Stai Tirti Maddla.
5/ Twais Quâits Audâsin, kâgi Endan-
6/ gon tijt dêigi nosemien.
7/ Ka ast sta billîton? Ettrais.
8/ Deiwas labbîngs etnîwings quâits audâst
9/ sien labbai schlâit noûsen madlan, adder mes mad-
10/ limai ênschan madlin, kai stas dijgi prêimans sien
11/ audâst.
12/ Kai audâst sien sta? Ettrais.
13/ Kadden Deiws wissan wargan prâtin bhe
14/ quâitan lemlai, bhe kûmpinna, quai noûmans stan
15/ emnan Deiwas niswintinai, bhe swaian rîkin ni-
16/ quoitâ daton perêit, kâigi stwi ast, stêisi
pickullas,
17/ stessei Swîtas, bhe noûson kermeneniskan quâits,
18/ schlâit schpartina bhe polâiku mans drûktai,
en
19/ swaiâsmu wirdan bhe Druwien, er prei noûson
20/ wangan, sta ast swais Etneîwings labs quâits.
Tr37
21/ Stai Ketwirta Maddla.
<53>
1/ Nouson deinennin geitien dais noû-
2/ mans schan deinan.
3/ Ka ast sta billîton? Ettrais.
4/ Deiws dâst deinennien geitan, dijgi schlâit
5/ noûson madlin, wissamans wargans smunentins
6/ adder mes madlimai enschan madlin, kai tans noû-
7/ mans ersinnat dast, bhe sen dinckausnan pogaût
8/ nouson deinennien geitien.
9/ Kai billê dineniskas geits?
10/ Ettrais.
11/ Wissan ka prei kermenes maitâsnan prewe_
12/ rîsnan perlânkei kaigi stwi ast, Jst, Poût, Rûkai,
13/ Kurpi, Buttan, Burwalkan, Laukan, Pecku, Pen-
14/ ningans, Labbas labban seiminan, labbans bhe au-
15/ schaudiwingin Aucktairikijskan labban rickaûsnan
16/ labban winnen, Packe, Kailûstiskun, Kânxtin, tei-
17/ schin, Labbans ginnins, auschaudîwingins kaimî-
18/ nans, bhe Steison polijgu.
19/ Stai Piencktâ Maddla.
20/ Bhe etwerpeis noûmas nousons âu-
21/ schautins, kai mes etwêrpimai noûsons au-
22/ schautenîkamans.
<55>
1/ Ka ast sta billiton? Ettrais.
2/ Mes madlimai ênschan madlin, kai stas
3/ Tâws endangon, ni endeirît quoitîlai noûsons
grî-
4/ kans, bhe tenneison paggan, stawijdan madlin ni
5/ perbillîton, beggi mes asmai stêison neainessa wer_
6/ tei, kan mes madlimai, asmai stan dijgi ni perschlû_
7/ siuns, Schlâit tans quoitîlai noûmans stansubban
8/ wissan, is etnijstin datwei beggi mes deininisku tû_
9/ lan grîkimai, bhe labbai wissaweidin sûndanper_
10/ schlûsimai Tijt quoitâmai, mes arwiskai stêimans
11/ etkûmps dijgi sîrisku etwiêrpt, bhe reidei labban
se-
12/ gît, quai sien en mans grîkisi.
13/ Stai Vschtai Maddla.
14/ Bhe ni weddeis mans emperbandâsnan.
15/ Ka ast sta billîton? Ettrais.
16/ Deiws perbânda arwiskai niainonton, adder
17/ mes madlimai
Tr39 en schan madlan, kai noûmas
18/ Deiws quoitilai popeckut bhe erlaikût Nostan, kai
19/ mans stas Pickûls, stai switai bhe nousâ mensai ni
20/ popaikâ bhe perweddâ en nidruwien perdwibugûs-
21/ nan, bhe kittan, debîkan, gîdan bhe epkieckan. Bhe
22/ ikai mes senstesmu ankaitîtai wîrstmai, kai mes en-
23/ wangan augaunimai, bhe stan epwarrîsnan po-
24/ lâikumai.
<57>
1/ Stai Septmai Maddla.
2/ Schlâit isrankeis mans, esse wissan
3/ wargan.
4/ Ka ast sta billîton? Ettrais.
5/ Mes madlimai en schan madlin, kâigi en em-
6/ pijreisku, kai naûmans stas Taws endangan, esse
7/ wissawidiskan wargan, Kermenes bhe Daûsin,
8/ Labbas qhe Teisin, isrâikilai bhe en pansdamonni-
9/ en, kaden noûson stûndicks perêit, ainan Diwûti-
10/ skan wangan polijcki, bhe sen Etnîstan esse schan
11/ powargewingiskan lindan, prêisien imlai en stan
12/ dangon.
13/ AMEN.
14/ Ka ast sta billîton? Ettrais.
15/ Kai as turri auschaudîwings boût, stawîdas
16/ madlas, ast steismu Tâwan Endangon enimme-
17/ wingi bhe poklausîmanas, Beggi tans sups ast
18/ noûmas laipinnans titat prei madlitwei bhe
19/ taukinnons, kai tans noûmans quoitê
20/ klausiton, Amen, Amen, sta ast
21/ arwi, arwi adder Ja,
22/ Ja, sta turri sien
23/ titet audât.
<59>
1/ Stas Sacraments
2/ stessei swintan crixtisnan kâigi stan_
3/ subban ains Buttantâws swaiâs-
4/ mu seimijnan vckcelângewin-
5/ giskai turri preilaikût.
6/ Ka ast stai Crixtisna? Ettrais.
7/ Stai Crixtisnai ast ni, ter ains schklâits vnds
8/ Schlâit stai ast stas vnds en Deiwas pallaipsan
9/ entênsîts, bhe sen Deiwas wirdan senrists.
10/ Kawijdan ast stawijds wirds
11/ Deiwas? Ettrais.
Tr41
12/ Kâigi Noûson Rikijs Jesus Christs bille,
13/ prei Markon en pansadaumannien, Jeiti stwen,
14/ enwissan swîtan, mukinaiti wissans amsin adder
15/ pogûnans, bhe Crixteiti tennans, en Emnen steise
16/ Tâwas, bhe steise Saûnas bhe steise Swintan
17/ Noseilîs.
18/ Prei Antersmu.
<61>
1/ Ka dâst adder enterpo stai
2/ Crixtisnai? Ettrais.
3/ Stai Dîlinai etwerpsennien steise grijkan, isran_
4/ kinna esse gallan bhe pickullan, bhe dâst stan prâbut_
5/ skan Deiwûtiskan, wissamans quai stan druwê, kâi_
6/ gi stai wirdai bhe preibillîsnai Deiwas kelsâi.
7/ Kawîdai ast stai wirdai bhe preibil_
8/ lîsnâ Deiwas? Ettrais.
9/ Kâigi nouson Rikijs Christus billê Marci en
10/ pansdaumannien, Kas stwi druwê bhe Crixtits
11/ wijrst, stas wijrst Deiwuts, kas adder ni Druwe,
12/ stas wijrst perklantîts.
13/ Prei Tîrtsmu.
14/ Kâigi massi vnds stawijdan debeî-
15/ kan astin seggît? Ettrais.
16/ Vnds stan perarwisku ni segge, Schlâits stas
17/ wîrds Deiwas, kas sên bhe prei stesmu vndan ast,
18/ bhe sta Druwi, kas stawidsmu wirdan Deiwas au-
19/ schaudê. Beggi schlâits Deiwas wirdan, ast stas
20/ vnds ains tickars vnds, bhe niainâ Crixtisna, adder
21/ sen stesmu wirdan Deiwas, astits ainâ Crixtisnâ,
<63>
1/ sta ast ains etnîstislaims vnds steises geijwas, bhe
2/ aina Spigsnâ steise naunangimsenin en Swintan
3/ Noseilin, kâigi Swints Pauli billê Prei Tittum en
4/ Tîrtsmu polasînsnan, Prastan Spîgsnan stesse ân-
5/ tersgimsennien, bhe ernaunîsan stêise Swintan
6/ Noseilie, kawîdan tâns islîuns ast no mans laimi-
7/ sku, pra Jesum Christum noûson Retenîkan, No-
8/ stan kai mes prei stessei supsas etnîstin tickrômai
bhc
9/ weldûnai asmai stêisei prâbutskan gijwan poste-
10/ smu nadruwîsnan, Sta ast iau perarwisku arwi.
11/ Preî Ketwirtsmu.
12/ Ka powaidinnei stawijds Vn-
13/ das Crixtisna? Ettrais.
Tr43
14/ Sta powaidinne, kai stas Vrs Adams ên_
15/ mans pra deineniskan pawargan bhe powartîsnan
16/ turei auskandints postâtwei, bhe aulâut sen wissa-
17/ mans grîkans bhe wargan poquoitîsnau, Bhe et-
18/ kûmps deinenisku etskîmai, bhe winna perêimai,
19/ Ains nauns smûnets, kas en tickrômiskan bhe skîstie_
20/ skan pirsdau Deiwan prâbutskai giwa.
21/ Quei stallâ sta peisaton?
22/ Ettrais.
23/ Swints Pauli prei Römerins en Vschtan po-
24/ lasinsnan billê, Mes asmai sen Christo prastan
<65>
1/ Crixtisnan enkopts ênstan gallan kai ainawîdai,
2/ kâigi Christus ast esse stans Gallans etbaudints,
3/ prastan Rikijwiskan stessei Tâwas, Tît turrimai
4/ mes dijgi, en ainesmu nawnan gijwan neikaut.
5/ Kâigi Stans Lângiseilingins
6/ turri mukint Grikaut.
7/ Ka ast stâ Grikausna? Ettrais.
8/ Stai Grikausna ebimmai dwai dellîkans ên-
9/ sien, Ains, kâidi stans grîkans posinna, Sta Anters
10/ kâidi stan etwerpsennin esse stesmu klausîwingin
11/ pogâunai, kâigi esse Deiwan subban, Bbe niquei en
12/ stesmu dwibugût, Schlâit drûcktai druwît
stai grî-
13/ kai ast prastan etwierpton pirsdau Deiwan En-
14/ dangon.
15/ Kawîdans Grîkans turedi Gri-
16/ kaut? Ettrais.
17/ Pirsdau Deiwan turridi wissans Grîkans sien
18/ skellânts dâtunsi, dîgi stans kans mes digi ni
ersin-
19/ nimai, kâigi mes en Tawa Nouson seggêmai.
20/ Adder pirsdau stesmu Klausijwingin, turri-
21/ mai mes ter ains stans grijkans posinnat, kawij-
22/ dans mes waidimai bhe poprestemmai en nouson
23/ sijran.
<67>
1/ Kawîdai ast stai?
2/ Stwi endirîs twaian bausennien, posteimans
3/ Dessimtons Pallaipsans, Anga tu Tâws, Mûti,
4/ Soûns, Duckti, Rikijs, Supûni, Waix assai, Anga
5/ toû nipoklusmings, ni isarwis niseilewingis assai
6/ boûuns, Anga tou ainontsmu wargan assai seggî-
Tr45
7/ uns, sen wirdemmans adder dîlins, Anga tu ran-
8/ guns, pertennîuns, nipokûntuns, schkûdan assei
9/ seggîûns.
10/ Mijls Brâti Teîks mennei ain-
11/ an însan isspressennen
12/ prei Grikaut.
13/ Tît turri tû prêistan Klausîwingin bilîtwei.
14/ Wertîngs mîls Rickijs, as madli wans, Quoi-
15/ tîlaiti maian Grikausnan kirdîtwei, bhe mennei
16/ stan etwerpsennien billît Deiwas paggan.
17/ Gerdaus schan.
18/ As gurîns Grîkenix, posinna mien pirsdau Dei_
19/ wan, wissans grîkans skellants en schlaîtiskai po-
20/ sinna as pirsdau Joûmas, kai as ains Waix, Mer-
21/ gu, etc. asmai, Adder, Deiwa engraudîs as schlûsi-
22/ ni isarwi maiâsmu Rikijan, Beggi schan bhe stwen
23/ asmu as ni seggîuns, ka stai mennei laipinnons, As_
<69>
1/ mai stans ernertiuns, bhe prei klantîsnan pobangin_
2/ nons, asmai pertennîuns bhe skûdan dâuns seggit.
3/ Asmu dijgi en wirdans bhe dîlans nigîdings
4/ baûuns, Asmai sen maisei pollîgun ernertîuns,
Prî-
5/ ki maian waispattin murrawuns bhe klantîwuns,
6/ Sta wissa wargê mien, bhe madli etnijstin as quoi
7/ mien walnennint.
8/ Ains Rikijs adder Supûni
9/ billi titet.
10/ En schlâitiskan posinna as pirsdau Joûmans
11/ kai as maians malnijkans, bhe seimînan, ni isarwi
12/ asmai auginnons prei Deiwas Teisin, As asmai
13/ klantîuns, wargans perwaidinsnans sen niteisî-
14/ wingins wirdans bhe seggîsnans dâuns, Maiâs-
15/ mu kaimînan schkudan seggîuns, wargu nowaiti-
16/ âuns, per têmprai perdauns, reddau bhe ni pilnan
17/ perdâisan dâuns, bhe ka tans toûls prîkan
Deiwas
18/ pallaipsans bhe swaian bousennien ast seggîuns.
19/ Kadden adder ains sien ni aupallai tît pobren_
20/ dints sen stawîdsmu, adder muisieson grîkans,
21/ Stas niturri surgaut adder tâls grijkans laukît ad-
22/ der ermîrit, bhe sen stawijdsmu ainan lailîsnan esse
23/ stesmu Grikausnan tickint, schlaits engerdaus ai-
24/ nan adder dwai kawijdaus tou waisei, Titet, En
25/ schlâitiskan posinna as, kai as ainan reisan klantî-
26/ uns adder ainawârst nikanxts sen wirdans boû-
27/ uns, aina warst stan pertennîuns asmai, etc. Bhe
28/ tît dais pansdau zuit bouton.
Tr47
<71>
1/ Waisse tu adder postippan niainan (kawids
2/ ni labbai musîngin massi bouton) Tît gerdaus dij-
3/ gi niainan schlâitiskai, Schlâit imais stan etwerp_
4/ sennien nostan perônin grikausnan, kawijdan tou
5/ pirsdan Deiwan seggêsei prîki stessemu Klausîwe-
6/ niki.
7/ Nostan turri stas Klausi-
8/ winks billîtwei.
9/ Deiws seisei tebbei Grîkenikan etnijwings bhe
10/ spartina twaian druwien, Amen.
11/ Tâls.
12/ Druwêse tu dîgi kai maia etwerp-
13/ sna, Deiwas etwerpsna ast?
14/ Ettrais.
15/ Ja mijls Rikijs.
16/ Nostan billi tans.
17/ Kâigi tou druwêse, tît audasei tebbei, Bhe as
18/ is polaipînsnan noûson Rikijs Jesu Christi etwerpe
19/ tebbei twaians grîkans, en Emnen steise Tawas,
20/ bhe steise Soûnas bke steise Swintan Noseilin,
21/ Amen.
22/ Jeis preipaus en Packan.
<73>
1/ Kawîdai adder debbîkan pobrandisnan stetse
2/ powaisemnen turri, adder auminius adder enkaitî-
3/ tai ast, stans wîrst ans Klausîwings labbai waist
4/ sen toûls billijsnans prei glandint, prei Druwien ti-
5/ ênstwei, Sta turri ter ains aina perônisku enteikû-
6/ sna steison Grikausnan boût, pêrstans Lângiseilin-
7/ gins.
8/ Stas Sacraments
9/ Steisei Altari, kaigi ains Butta_
10/ staws stansubban swaiâsmu
11/ seimînan vkalângewingi-
12/ skân preilaikût turri.
13/ Ka ast stas Sacramênts steise
14/ Altars? Ettrais.
15/ Sta ast stas arwis kêrmens bhe krawia, Noû_
16/ sou Rikijas Jesu Christi, Po stesmu geitin bhe wij-
17/ nan, Noûmas Crixtiânans prei îst bhe prei pout-
18/ wei esse Christo sups ensadinton.
Tr49
19/ Quei Stalle sta Popeisâton?
20/ Ettrais.
21/ Tit peisâi stai Swintai Euangelistai, Matte-
22/ us, Marcus, Lukas, bhe Swints Paulus.
<75>
1/ Noûson Rikijs Jesus Christus, ênstan Nack-
2/ tien, kaden tans prawilts postâi, imma tans stan-
3/ geitin dînkauts bhe lîmauts, bhe dai swaimans,
4/ maldaisimans, bhe billâts, immaiti stwen, îdeiti,
5/ sta ast mais kêrmens, kas pêrwans dâts wîrst,
Sta-
6/ wîdan seggîtei prei maian pominisnan.
7/ Stesmu empolijgu immats dijgi stan Kelkin
8/ pobîtas îdin, Dinkauts, bhe dai stan steimans bhe
9/ billâts, Jmaiti stwen, bhe poieiti wissai isstesmu,
10/ Schis kelks ast stas nauns Testaments en maian
11/ krawian, kas perwans pralieiton wîrst, prei etwer-
12/ psennien stêison grijkan, Stawîdan seggîtei prei
13/ maian pominîsnan.
14/ Ka ast enterpen stawîds îdis
15/ bhe poûis? Ettrais?
16/ Sta waidinna noûmans schai wirdai, Pêr-
17/ wans dâton bhe prolieiton prei etwerpsenninn stêi-
18/ son grîkan, Jssprettîngi, kai noûmas en Sacra-
19/ menten etwerpsnâ steison grikan, gijwan bhe Dei-
20/ wutiskai prastawîdans wirdans dâts wirst, Beggi
21/ quei etwerpsnâ steison grîkan ast, stwi ast dijgi gi-
22/ wei bhe Deiwûtisku.
23/ Kâigi massi Kêrmeniskai îdai bhe
24/ poûton, stawîdan debîkan astin
25/ seggît? Ettrais.
<77>
1/ Jst bhe poûton stan arwiskai ni segge, schlâit
2/ stai wirdai, ka stwi stallê, Prêiwans podaton bhe
3/ Proleiton, prei etwerpsennien, steison grîkan.
4/ Kawîdai wirdai ast, sirsdau stesmn kêrmeneni_
5/ skan îstai bhe poûton, kâigi stas Galwasdellîks
en
6/ Sacramenten, Bhe kas stesmu wirdan druwe, tans
7/ turri kan stai billê, bhe kâigi stai kaltzâ, Jsspresenni_
8/ en, Etwerpsennien stêisai Grîkan.
9/ Kas pogaunai stawîdan Sacra-
10/ mentan Wertîwings? Ettrais.
11/ Pastauton, bhe kêrmeneniskan sien pogatta-
12/ wint ast aina kanxta iswinadu kanxtinsna, Adder
13/ stas ast tickars wertîngs bhe labbai pogattawints
14/ kas stan Drûwien turri en schans Wirdans
Tr51 Pêr-
15/ wans podâton bhe Prolieiton, prei etwerpsennien
16/ steisons grîkans, kas adder steîmans wirdans ni
17/ Druwê, adder dwigubbû stas ast niwertîngs bhe
ni-
18/ pogattawints, Beggi stas wirds (Pêr Wans) wû-
19/ kawi wissans druwîngins sirans-
20/ Kaigi ains Buttas Taws swaian
21/ Seimînan turri mukint
22/ Angsteina bhe Bîtai
23/ sien Signât.
<79>
1/ Angstainai, Kaden toû is twaiâ-
2/ smu Lastin etskîsai, turri tou tien
3/ Siggnat sen stesma Swintan
4/ Scrîsin bhe bîllît.
5/ Stwi galbse Deiws, Taws, Soûus, bhe
6/ Swints Noseilis.
7/ Nostan poquelbton adder stânintei
8/ stan Druwien bhe Tawa Nôson,
9/ Jquoitu, tît massi tu schin
10/ madlikan prêistan gerbt.
11/ As dînckama tebbei mais Dengnennissis Taws
12/ pra Jesum Christum twaian mîlan Soûnan, kai tu
13/ mien schen Naktin pirschdau wissan skûdan bhe
14/ wargan assei pokûntuns, Bhe madli tien, Tou quoi_
15/ tîlaisi mien schan deinan Deigi pokûnst pirsdau grî_
16/ kan bhe wissan wargan, kai tebbei wissa maia segi-
17/ sna bhe giwan podingai, Beggi as polaipinna mi-
18/ en, maian kermenen bhe Doûsin, bhe wissan en twai_
19/ ans rânkans, twais swints Engels baûsei sen mâim
20/ kai stas wargs prêisiks, ni ainan warrin ênmien aû-
21/ pallai, Amen.
22/ Bhe pansdau titet sen wesliskan,
23/ prei twaian Dîlan gubas, bhe ainan grîmi-
24/ kan grîmons, kâigi, stans Dessimtons pallaipsans
25/ adder ka twaiâ Seilisku dâst.
<81>
1/ Bîtai kaden tu prei lastan êisei
2/ turei toû tien Siggnat sen
3/ stesmu Swintan Scrij-
4/ sien bhe billît.
5/ Stwi Galbsai Deiws Tâws bhe Soûns bhe
6/ Swints Noseilis.
7/ Nostan poquelbton adder stâninti
8/ stan Druwien bhe Tawe Nouson
9/ Jquoi tu, tît massi ton schin
10/ madlikan prêistan gerbt.
11/ As Dînkama tebbei mais Dengenennis Tâws
12/ pra Jhesum Christum twaian mijlan Saunan kai
13/ tou mien schan Deinan Etnî_
Tr53 wingisku assei pokûn-
14/ tons, bhe madli tien, toû quoitîlaisi mennei etwîerpt
15/ wissans maians grîkans, quei as nitickran seggî-
16/ uns asmai, Bbe mien schen nacktin etnijwingiskai
17/ popekût, Beggi as polaipinna mien, maian Kêr-
18/ mnen bhe Daûsin, bhe wissan en twaians rânkans,
19/ Twais Swints Engels baûsei sen maim, kai stas
20/ wargs Prêisicks, ni ainan warrien ênmien aupallai.
21/ Bhe pansdau entickrikai bhe
22/ wesselingi enmigguns.
<83>
1/ Kâigi ains Buttas Taws Swai_
2/ an Seimînan turri mukint stan
3/ Benedicite bhe Gratias gerbt.
4/ Stai malnijkai, bhe Seimîns tur_
5/ ri sen senditmai rânkân bhe
6/ kanxtei, pirschdau stan stal-
7/ lan trapt bhe billit.
8/ Wissas Ackis giêidi notien Rikijs, bhe tu dâse
9/ stêimans, tennêison landan, prei swaian kerdan,
10/ Toû etwêre twaian rânkan, bhe sâtuinei
wissan ka
11/ stwi giwe sen labbapodingausnan.
12/ Pansdau stan Tawa noûson bhe
13/ schan rîpintinton madlin.
14/ O Deiwe Rikijs Dengnennis Taws, Signâts
15/ mans bhe schiens twaians Dâians, kawîdans mes
16/ esse twaian dêigiskan labban prei mans immimai
17/ Pra Jesum Chtistum nouson Rikijan, Amen.
18/ Tit dijgi po idin turri Stai aina-
19/ widisku siggit, kânxtai sen senditans
20/ rânkans stallit bhe billitwei.
<85>
1/ Dînkauti stesmu Rikijan, beggi tans ast ginne-
2/ wings, bhe swaia labbisku, wêraui Enprâbutskan
3/ kas wismu mensen landen dâst, kas stesmu Pecku
4/ swaian pêrdin dâst, stêimans maldans Warnins,
5/ quai tennen enwackê, Tans ni turri podîngan en ste-
6/ ssei spartisku steiseisei russas, neggi podingausnan
7/ no ainontsi kaulan, Stas Rikijs turri podîngan en
8/ stêimans quoi tennan bia, bhe quai no swaian la-
9/ biskan gêide.
10/ Pansdau stan Tawe Nouson bhe
11/ schan rîpintin madlin.
12/ Mes Dînkaumai tebbe Rikijs Deiws Taws,
13/ Pra Jesum Christum, per wissan twaian labbase-
14/ gîsnan, kas du Gîwu bhe Rikawie en Prabutskan,
15/ Amen.
Tr55
16/ Stai Buttas Ta-
17/ pali Delli billîsna pra wissans
18/ Swintans Enteikûsnans bhe bousenniens
19/ prakawîdans stanssubbans, kâigi per ai-
20/ nan mukînsnan tenneison perstal-
21/ lîsnas bhe schlusisnas prei
22/ poskulît.
23/ Steimans Bîskopins Pappans
24/ bhe Preddikerins.
<87>
1/ Ains Bîskops turei niebwinûts bûton, Aina-
2/ ssei gennas wijrs, Alkîns, Râms, Aulâikings, Rei-
3/ dewaisines, Mukinewis, Kai ains Butsargs Dei-
4/ was ni ains rundijls, ni grênsings, ni niteisîngiskan
5/ dîseitiskan guntwei, Schlâit preitlângus, nirîge-
6/ wings, ni âûgus, kas swaiâsmu supsei buttan lab-
7/ bai perstallê, kas boklusmans malnijkans turei, sen
8/ wissan teisîwingiskan ni ains naunîngs kas nostan
9/ wirdan lâiku, kawîds arwis ast, bhe mukint massi,
10/ nostan kai tans sparts astits prei paskulîton, pra-
11/ stan Rettîweniskan mukinsnan, bhe pro pobaiint
12/ stans emprijki waitiaintins, 1. Timot. 3. Tito. 1.
13/ Ka stai Crixtianai swâimans
14/ Mukinnewingins bhe Dû-
15/ saisurgawingi preiseg-
16/ gît skellântai ast.
17/ Jdaiti bhe poieiti ka tennei turri, beggi ains
18/ dîlants ast swaisei âlgas werts, Lucas en dessîmton
19/ palasinsnon. Stas Rikijs ast polaipinnons, kai
20/ stai quai stan Ebangelion pogerdawie, Turei sien
21/ essestan Ebangelion maitâtunsin, 1. Corint. 9.
22/ Kas pomukints wîrst sen stesmu wirdan, stes
23/ dellieis stesmu kas stan mukinna, ni kurteiti ains ân_
24/ tran, Deiws ni dast sien bebbint, Gallat. 6.
25/ Stans Vraisans, quai labbai perstalle, lâiku-
26/ tei dwigubbus teisis werts, bhe Schklâits quai
27/ stwi gewinna en wirdan, bhe enstan mukinsnan,
<89>
1/ Beggi stwi bille stai peisâlei tu turei stesmu kur-
2/ wan kas arrien tlâku ni stan âustin perrêist bhe
ains
3/ dîlants ast swaisei âlgas werts, En Pirmonnien,
4/ 1. Timoth. 5.
5/ Mes madlimai wans mîlai bratrîkai, kai ioûs
6/ ersinnati, quai
Tr57 ênwans gewinna, bhe ioumas per-
7/ stallê, enstesmu Rikijan bhe wans poskulêwie, turri_
8/ ti dins ste mijls stêison dîlas paggan, bhe seîti
packa_
9/ wingi sen stêimans 1. Tessalon. 5.
10/ Klausieiti ioûsons mukinnewins, bhe rîpaiti
11/ tennêimans, beggi tennei budê kirscha iousan Du-
12/ sin kai quai stwi reckenausnan pêrstan dât turri,
13/ Nostan, kai tennei stan sen tuldîsnan seggê, bhe ni
14/ sen nâdewisin, Beggi sta ioumas ni ast labban.
15/ Esse Swîtewiskan
16/ Auckstimiskan.
17/ Erains boûsei poklusman steisei Aucktimmi-
18/ skan, quoi warein kirsa din turri, beggi stwi ast ni-
19/ ainâ aucktimmisikai, schlâits esse Deiwan, Quei
20/ adder aina aucktimmiskû ast, stai ast esse Deiwan
21/ Enteikûton. Kas sien teinu prîki stan Auktimmi-
22/ skan sedinna, stas emprîki stallê Deiwas enteikû-
23/ snan, Quai adder emprîki stallê, wîrst kerscha
24/ sien ainan lijgan gauuns. Beggi stai ni
25/ pîdai stan kalbîan ensus, stai ast
26/ Deiwas schlûsnikai, aina Trinta_
27/ winni prei sûndin, nostan kas
28/ wargan, segge, Roma. 13.
<91>
1/ Esse Steimans Poklusmingins.
2/ Dâiti stesmu Keiserin, ka steisei Keiserin ast,
3/ Matthe. 22.
4/ Tît seiti tênti is nautin poklusman, niains ste-
5/ ssei sûndis paggan, schlaits digi steisei Powaisen-
6/ nis paggan, Stessepaggan turriti ious dîgi kassin
7/ dât, beggi stâi ast Deiwas schlûsinikai, quai
stawi-
8/ dan absergîsnan turri erlaikût, Tît daiti teinu
erai-
9/ nesmu, kai ioûs skellânts astai, Kassin, kasmu stas
10/ kasschis perlânki, Tollin kasmu stas Tols perlânki
11/ Teisin kasmu stai teisi perlânki, Roma. 13.
12/ Tît paskulê as teinu, kai dei pirsdau wissan po_
13/ wijstin, En pirmannin segge, Madlan Pra madlin
14/ bhe Dînkausegîsnan, per wissans smunentins, pêr-
15/ stans Wâldnikans bhe Perwissan Aucktimmiskan,
16/ Nostan kai mes ainan packîwingiskan bhe tusnan
17/ gîwan west massimai, en wissan Deiwutiskan, bhe
18/ Teisiskan, Beggi sta ast labban, bhe dijgi enimumne
19/ prîki Deiwan, nousesmu pogâlbenikan, 1. Timo. 2.
20/ Poskuleis tennans, kai stai stesmu Mistran
21/ bhe steise Auktimmiskan poklusmai bhe poseggîwin-
22/ gi boûsei, Tito. 3.
23/ Seîti pomettîwingi, wissai smûnenisku entei-
24/ kûsnan, esse stesse
Tr59 Rikijas paggan Sta bousei ste-
25/ smu Waldniku kâigi stesmu Aucktimmien, adder
26/ stesmu Höfftmannin, Kâigi stesmu, pertengnin-
<93>
1/ pertengninton esse stesmu pri trinsnan nostans war-
2/ guseggîentins, bhe prei girsnan steimans labbans,
3/ 1. Petri am 2.
4/ Steimans Sallûbaiwîrins.
5/ Jaûs Wijrai buwinanti prei ioûsans gennans
6/ sen isspresnân bhe dâiti steismu genneniskan, kâigi
7/ stesmu vcka kuslaisin dijlapagaptin, swaian teisin
8/ kaige sendraugiwêldnikai steisei etnîstin, stesse gî-
9/ was nostan kai iousâ madlisna ni andeiânsts wîrst
10/ 1. Petri 3. Bhe ni astai kârtai krîki tennans, Colo.
3.
11/ Steîmans Sallûbi gennâmans.
12/ Stai Gennai boûsei poklûsmingi swaisei Wî-
13/ rans, kâigi stesmu Rikijan, kai Sara Abraham po-
14/ klûsmai bhe, bebillê din Rikijs, kawijdsa duckti ious
15/ postâuns asti, ikai ious labban seggêti, bhe ni tijt
16/ bûrai asti, 1. Petri 3.
17/ Stêimans Vraisins.
18/ Jous Tawai ni tenseiti ioûsans malnikans
19/ prei nertien, kai stai ni dûrai postânai, Schlait po-
20/ auginneiti stans, en Kanxtisku preistan Rikijan,
21/ Ephe. 6.
22/ Esse Steimans Malneijkans.
23/ Joûs Malnijkai seiti poklusmingi ioûsmu
24/ vraisin en Rikijan, beggi sta ast preistallîwingi,
<95>
1/ Smuninais Tawan bhe Mutien, Sta ast stas pir-
2/ monnis pallaips kuwijds potaukîsnan turei isspret_
3/ tîngi, kai tebbei labban êit, bhe ilga gîwasi
nosem-
4/ mien, Ephe. 6.
5/ Steimans Waikammans Mer-
6/ gûmans Deinâalgenika-
7/ mans bhe Dîlnikans.
8/ Jous Waikai seiti poklusmai, iouson kerme-
9/ neniskans Rikijans, sen biâsnan bhe dirbinsnan, bhe
10/ Lângiseiliskan iousai sîras kâigi, Christo subbsmu,
11/ ni sen schlusien ter ains pirschdau ackins, kâigi stei-
12/ mans smunentins prei podingan, schlâits kaigj stai
13/ waikui
Tr61 Christi, kai ious stawîdan quâitin Deiwas
14/ seggîtei esse sîran, sen labban quâitin, Daiti
ioumas
15/ pomîrit, kai ious stesmu Rikijan, bhe ni steimans
16/ smunentins schlûsiti, bhe waiditi, kai erains labban
17/ segge, stan wîrst tans pogauuns, stas bousai waix
18/ adder powîrps.
19/ Steimans Butta Rikians bhe
20/ Bnttas waispattin.
21/ Jous Rikijai, seggîta stansubban Deigi prî-
22/ kin tennans, bhe powiêrptei iouson trênien, bhe wai_
23/ diti, kai ioûs dijgi ainan Rikijan endangon turriti,
24/ bhe ast pirsdau stesmu ni aina endirisna steison
25/ smûni.
<97>
1/ Steismo Perônin Maldûnin.
2/ Jous Maldai seiti poklusman steimans vrai-
3/ sins, bhe powaidinneiti en stesmu stan lâustîngiskan
4/ beggi Deiws emprîkistallaê steimans labbatîngins,
5/ Adder steimans Lâustingins dast tans etnîstin,
6/ Stessepaggan laustineiti wans teinu, pôstan ware-
7/ wingin rânkan Deiwas, kai tans wans erlângi prei
8/ swaian kêrdan, 1. Petri 5.
9/ Steimans Widdewûmans.
10/ Kawida aina tickra widdewû bhe ainaseilin-
11/ gi ast, stai saddinna swaian auschaudisinan no
12/ Deiwan, bhe polînka en madlin, deinan bhe nackti-
13/ en, kawida adder en labbaiquoitîsnan giwa, sta ast
14/ giwântei aulausê, 1. Tessalo. 5.
15/ Steismu Piru.
16/ Mijlis twaian Tawisen kai tien subban enstes_
17/ mu wirdai ast wissai pallaipsai entensîtei, Rom. 3.
18/ Bhe enlâikuti sen madlan prei wissans smunenti-
19/ uaus, 1. Timoth. 2.
20/ Erains mukinsusin swaian mukinsnan,
21/ Tît wîrst labbai stalliuns enstan buttan.
<99>
1/ Ains Sallûbs Lai_
2/ skas, Kai stas en noûson Kîr-
3/ kis teikûsnan stalle.
4/ Powackîsna.
5/ N. Bhe N. Quoitê po Deiwûtiskan Enteikû-
6/ snan, preistan Swintan busennien, steise Salaû-
7/ ban kackint, Pallapse prei stansubban, ainan pero-
8/ nin Crxtiâniskan madlin, kai stai schian
Tr63 Crixtiâni-
9/ skan Salûbiskan busennien en Deiwas Emnen en-
10/ laipinne bhe Deiwutiskai, prei Deiwas girsnan wan_
11/ gint massi, bhe ickai ainonts ênstan turîlai preiwai_
12/ tiat, stas segê stan en kêrdan, adder tussîse
pansdau
13/ bhe etlâikusin deickton prei kitawidintunsin, priki
14/ stansubban prei îmt, Deiwas dase steimans swaian
15/ etnîstin.
16/ Stai Salûbsna pir-
17/ schau Kîrkin.
18/ N. Quoi tu N. prei twaian Salubiskan Sa-
19/ lûbin turrit.
20/ Kaden stai abbai ia ettrâi, Tît tur_
21/ ri stas Lûbeniks steimans
22/ tals gerdant titet.
<101>
1/ Stankîsman ious prêistan swintan bausenni-
2/ en steise Salûban kakînt, bhe kai ious stan ni schlâit
3/ isspresnan steison wirdan Deiwas segijtei, kâigi stai
4/ nidruwîngi, Tît kîrdeiti en Pirmannin stan wirdan
5/ Deiwas kâigi stas Sallubai busennis esse Deiwan
6/ ensadints ast.
7/ Tît peisai Moises en pirmannien
8/ laisken en antersmu sklaitinsnan.
9/ Bhe Deiws Rikijs billa. Sta ast ni labban,
10/ kai stas smunents ains ast, As quoi stesmu ainan
11/ pogalban teckint, kawida surgi tennen boûsei, Stwi
12/ dai Deiws ainan gillin maiggun krût nostan smu-
13/ nentinan, bhe tans ismigê bhe immats swaise grêi-
14/ wakaulin ainan, bhe pertraûki stan deickton sen
15/ mensan, bhe deiws Rikijs kûra ainan gennan, esse-
16/ stan Greiwakaulin, kawijdan tans esse stesmu smu-
17/ nentin immats, bhe weddêdin prêistan. Stwi billa
18/ stas smunents, sta ast ainawijdi kaulei esse maians
19/ kaûlins, bhe mensâ esse maian mensan, stwi wîrsti
20/ dien wijrinan billîuns, stesse paggan, kai tenna esse
21/ wijrau imtâ ast, Stesse paggan wîrst ains wirs,
22/ swaian Tawan, bhe mûtin powiêrpuns, bhe en
23/ swaiasmu gennan kabîuns, bhe stai wîrst boûuns
24/ ains mensas.
25/ Pansdau wartinna sin tans prei
26/ abbans, bhe enwaitia tennans, Titet.
<103>
1/ Stankîsman kai ious wans abbai ênstan,
2/ Salaûbai boûsennien podâuns astai en Deiwas
3/ Emnen, Tît kirdijti en Pirmannien stan pallaipsan
4/ Deiwas, noschan bausennien, Tît billa Swints
5/ Pauli.
Tr65
6/ Jous Wijrai, milijti ioûsans Gennans, kâigi
7/ Christus milijuns ast stan perônin, bhe ast sien sups
8/ pêrstan dâuns, Nostan kai tans tennan Swintina
9/ bhe ast tennan Skijstinnons, prastan vndas spag-
10/ tan ênstan wirdan, Nostan kai tans stan sebbei po-
11/ gattewinlai ainan pijrin, Quai Rikijiskai baulai
12/ Quai niturrîlai ainontin mîlinan adder senskrempû_
13/ snan, adder steison deicktas, Schlait kai stai Swin_
14/ tai bousei, bhe niebwinûtei, Tît turri dijgi stai wij-
15/ rai swaians gannans milijt kâigi swian subban kêr_
16/ menen, kas swaiau Gannan milê, stas mile sien sub_
17/ ban, beggi niaintonts ast ainontinreisan swaian
18/ subban mensan dergêuns, Schlâits tans maitâ
19/ stan bhe kûnti stan, Ainaweydi kaigi stas Rikeis
20/ stan perônin. Stai gannai bousei pomeston swaain
21/ wijrin kâigi stêsmu Rikijan, Beggi stas wijrs ast
22/ steisei Gennas gallû, Ainawîdai kai Christus sta
23/ gallu ast steison perôniskan, Bhe tâns ast swaise
24/ kermenes pogalbenix, Adder kâigi stai perôni Chri-
25/ sto ast poklusman, Tît dijgi stai gannai swaimans
26/ wijrimans en wissans poweistins.
27/ Prei Antersmu kirdijti dijgi stan
28/ skrijsin kawîdan Deiws noschan
29/ bausennien lassînnuns ast.
<105>
1/ Tît billa Deiws prei Gennan as quoi tebbe
2/ toûlan Gulsennin teickut, kantou sen brendeker-
3/ mnen postâsei, Tu turri sen Gulsennien malnijkans
4/ gemton, bhe twais quâits turri twaiâsmu wijran
5/ pomests baûton, bhe tâns turei twais Rikijs bout.
6/ Bhe prei Wiran billa Deiws, Stankîsman
7/ kai tou assai klausiuns stesmu târin twaiasei Gen-
8/ nan, bhe îduns esse stesmu garrin, Esse kawîdsmu
9/ as tebbei laipinna, bhe billai, Tu niturei esse stesmu
10/ îst, Perklantîts bouse stas laucks twaise paggan,
11/ Sen Alkînisquai, turei tou tien nostan pomaitat
12/ kuilgimai giwassi, kaâubri bhe strigli turrei tans teb_
13/ bei pijst, Bhe turei stan Sâlin nostan laukan istwei,
14/ En prakâisnan twaise prosnan turri tu twaian gei-
15/ tin istwe, stu ilgimi kai tu etkumps prei semman po-
16/ stâsei, esse kawîdsmu tou animts assai, beggi tou
17/ asse semmê bhe turei prei semmien postâtwei.
Tr67
18/ Prei Tîrtsmu.
19/ Tît ast sta ioûsan Glands, kai ious waiditi
20/ bhe druwêtei, kai ioûs bousennis pirsdau Deiwan
21/ enimts bhe ebsignâts ast, Beggi titet stalli peisâton,
22/ Deiws teikû stan smunentin sebbei supsmu en pru-
23/ snanpolîgon, ia prei prusnas polîgun Deiwas teiku
24/ tâns tennan, Tâns teiku tennans Ainan wijrikan
25/ bhe Gannikan bke Deiws signai tennans, bhe bil-
26/ lâts prêidins seiti weijsewingi bhe tûlninaiti
wans,
27/ bhe erpilninaiti stan semmien, bhe tickinnaiti iou-
28/ mas stansubban, pomettewingi.
<107>
1/ Bhe rikauite kirscha suckans en iûrin, kirscha stans
2/ Pippalins pô Dangon, bhe kirscha wissans swîrins
3/ kas nosemmien lîse, Bhe Deiws endeirâ wissan, kan
4/ tans bei teikûuns, bhe dereis stwi sta bêi wissan
5/ sparts labban, Stessepaggan billâ dijgi Salomon
6/ kas einan Salaûbaigannan aupallai, stas aupal-
7/ lai ainan labban powijstin, hhe kniêipe signassen
8/ esse Rickijan.
9/ Quoitêti ious teinu stawijdan Ausaudîsnan
10/ bhe skallîsnan ains antersmu laikût, Tît dâiti
ains
11/ antersmu stans prêipîrstans, bhe rânkans.
12/ Pansdau turei stas Lûbnigs
13/ prei Grandan billît Ger-
14/ bais pomien titet.
15/ As N. imma tin N. mâim prei ainan Salûbin
16/ bhe tankinne tebbe, maian Crixtianiskan auschau-
17/ dîsnan, tien niqueigi prei powiêrpt, Preikawidan
18/ mennei Deiws galbse.
19/ Titet digi prei Mârtin.
20/ Schan Sallûbiskan skallîsnan kawijdan ious
21/ stwi pirsdau Deiwan bhe swaiâsmu perônien ains
22/ antersmu taukinnons astai, Podrûktinai as is po-
23/ laipinsnan stêison Crixtianiskan perônien bhe billi
24/ wans Salûbiskai emperri, en Emnen Deiwas stesse
<109>
1/ Tawas, bhe stesse Soûnas, bhe stesse Swintan
2/ Noseilis Aman, Ka Deiws emperri sendâuns ast,
3/ skan turei niains smunents sklaitint.
4/ Nostan turei stas Lûbeniks tittet
5/ kirscha stans Madlit.
6/ O Deiwe Rikijs kas tou Wijran bhe Gannan
7/ teikûuns, bhe
Tr69 prei sallaûbiskan enteikûuns, ir prêi-
8/ stan sen Wêisin stesse ker menes ebsignâuns, bhe
9/ stan Sacramentan, twaise mijlas Soûnas Jhesu
10/ Christi, bhe steisei kîrki swaise mârtan, enstesmu
eb-
11/ sentliuns. Mes madlimai twaian grunt powîr-
12/ pingin labbiskan, tu quoitîlaisi stawîdan
13/ twaian teikûsnan, ensadinsnan, bhe ab-
14/ signasnen, ni dât kumpint neggi po-
15/ gadint, schlâits etnijwingisku
16/ en noûmans popeckût, pra
17/ Jesum Christum nouson
18/ Rikijan, Amen.
19/ Deiws dase ioumas swaian
20/ packun, Amen.
<111>
1/ Stas Crixti Lâi-
2/ skas.
3/ Sta Enteikûsna kai Prûsi-
4/ skai turri Crixtitwi.
5/ Stas Paps adder Crix-
6/ tnix billê.
7/ Stwi ast nûmas ains malnijkixs perpîsts, bhe
8/ stessepaggan poquoitîton, kai tâns stesmu madlin
9/ peroniskan Crixtiâniskun kijrkin enlaipints bhe no
10/ enteikûsnan, bhe ensadinsnan Jesu Christi, Crixtits
11/ postânai.
12/ Kai mes adder waisnan pogaunimai, is ka-
13/ wijdsmu gruntan Deiwûtiskan peisâlin mes mans
14/ schiêison malnijkikai enimmimaisin, bhe stan pra-
15/ stan madlin Deiwas prosnan preistattinnimai, bhe
16/ dei tennan etnîstis bhe Dâiai stesses Crixtisnas
17/ madlit turrimai, Titet dâiti nûmans kirdît, stan
18/ Ebangelion esse stans malnijkikans, kâigi stan
19/ Swints Marx en Dessîmton ast popeisauns.
20/ Enstan kêrdan perpîdai tennei malnijkikans
21/ prei Jesum, kai tâns tennans turrîlai enkausint,
22/ Adder stai maldaisei driâudai quai tannans perpî-
<113>
1/ dai, kaden adder Jesus stan widdai, postan tans ni_
2/ quâitings bhe billâts prei tennans. Dâiti stans
3/ malnijkikans prêmien perêit, bhe nidraudieiti stei-
4/ son, beggi stêimans ast stas Rîki Deiwas, Perarwi
5/ as gerdawi iûmans kas stan rîkin Deiwas ni poga_
6/ uni, kâigi ains malnijkix, stas ni wîrst ênstan
pergû_
7/ bans, bhe tans poglabûdins bhe lasinna rânkan no-
8/ dins, bhe ebsgnâdins.
9/ Mijlas ginnis, mes kîrdimai is schismu Eban_
10/ gelion, kâigi
Tr71 ginnewîngiskan, sien stas Soûns Dei-
11/ was, noûson mijls rikijs Jhesus Christus, prîki
12/ stans malnijkikans waidinnasin, sênku tans ackij-
13/ wistu bhe perarwisku prei issprestun dâst, en kawij-
14/ dsei, debijkun nautin bhe wargan stai gurijnai mal-
15/ nijkiku embaddusisi, bhe kai tennei stwendau, slâit
16/ Deiwas schklâitewingiskan etnîstin bhe engraudij-
17/ snan nimassi isrankît postât, bhe mes kîrdimai
dij-
18/ gi schklâits deininiskan is Deiwas wirdan, serrîpi-
19/ mai dijgi abbaien, en noûson gijwin bhe aulausenni_
20/ en, kai mes esse adam, wissawidei en grîkans pogau_
21/ tei, bhe gemmons postânimai, Enkasmu mes tijt
22/ po Deiwas nertien en prâbutskan perklantît bhe is-
23/ maitint turrîlimai boût, kaden noûmas ni
24/ prastan ainangimmusin Soûnan
25/ Deiwas, noûson mijlan rikijan
26/ Jesum Christum isstwen-
27/ dan pogalbtou boûlai.
<115>
1/ Stankîsman tênti schis emprijkisins malnij-
2/ kinks en swaiai pêrgimie, empolijgu grîku, en mat-
3/ tei kaigij gi mes erdêrkts, bhe niskijstints ast, stesse-
4/ paggan tans dijgi, stêison prâbutskan gallan, bhe
5/ perklantîsnan boût bhe polâikt turrîlai.
Teinu ad_
6/ der, Deiws Tâws wissas etnîstis, bhe engraudîsnas
7/ swaian Soûnon Christon, stêismu gântsan swîtan,
8/ bhe tît dijgi steimans malnijkikamans, ni massais
9/ kai stêimans vremmans, potaukinnons bhe perteng_
10/ ginnons ast, kawijds dijgi, stesse gântsas switas
11/ grijkans ast pûdauns, bhe stans gurînans malnij_
12/ kikans, ainawîdai titet, kai stans vrans, esse grî-
13/ kans, Gallan, bhe perklantîsnan isrankîuns bhe
14/ deiwûtai potickinnuns, bhe polaipinnons kâidi ten_
15/ nans prêidin perpîdai, kai stai absignâtai postanai.
16/ Stessepaggan paskollê bhe madli as wans,
17/ wissans, quai ious schai empijrint estei is Crixtiani_
18/ skun mijlan, bhe auschaudisnan, kai ious stûrna-
19/ wingisku prei sîru immati, bhe sen seilin pomîrit
20/ quoitêti en kawîdsu debijkan powargsennien, bhe
21/ nautien, schis malnijkiks, swaias prêigimnis, bhe
22/ pêrgimnis paggan embaddusisi. Sen isspressen-
23/ nien, kai tâns ast, ains malnijks steisan grîkan, stei-
24/ ses nierties, bhe nieteîstis, bhe kai stesmu nimassi
25/ kittawidin pogalbton boût, ter kai tans prastan
26/ Crixtisnan is Deiwan naunagimton, bhe esse Dei-
27/ wan, en ainassei malnijkas deicton esse nouson
28/ Rikijas Jhesu Christi pausan enimts postânai.
Tr73
<117>
1/ Nostan subban tîjt quoitîlaiti ious wans, em-
2/ prîkisentismu malnijkikun, pirsdau Deiwan steismu
3/ Rikijan, sen stûrnawiskan enimton, stansubban steî-
4/ smu rikijan Christu preipîst bhe madliton, Tâns
5/ quoitijlai stan prei etnîstin enimt steismu swaians
6/ grîkans etpwêrpt, bhe per ainan draugiwaldûnen,
7/ stesses prabutskas, Dengniskans labbans ersinnat,
8/ dijgi ni ains esse stêisan pikullis warrin, kawîds-
9/ mu stes, stêison grîkas paggan pomests erkînina,
10/ Schlâit dijgi proston Swintan Nuseilin spartint,
11/ kai tâns stesmu prêisiki, en gijwan bhe aulausenni-
12/ en, dîrstlan emprijki stallîsnan siggît, bhe
enstesmu
13/ prei Deiwûtiskan epwarîsnan erlaikût massi
14/ postât.
15/ Daiti noûmans tît madlît.
16/ O Wissemusîngis Prâbutskas Deiws
17/ ains Taws noûson Rikijas Jesu Christi,
18/ mes enwackêmai tien a
[a adder /kêrschan /schan_twai/an schlû-/snikin.]
kirschan stan
19/ twaian schlûsnikan, N. kawîds (ader
20/ kawida) stan Dâian twaisai Crixtisnan
21/ madli, bhe twaian prabutskan etnîstin,
22/ prastan Naseilliwingiskan etgimsannien
23/ poquoitêts, immais b
[b adder /tennan.]
sten ensai rikijs, kâi-
24/ gi tu assai billîuns, Madliti tijt wîrstai
25/ ious immusis, Laukijti tijt wîrstai ious
26/ aupallusis, klumstinaitai tijt wîrst iou-
27/ mus etwiriuns. Tijt kackinnais teinu,
28/ Prâbutskas Deiwa, twaian labbiskan bhe
29/ etnîstin c
[c adder ste/ssiei quai.]
stesmu kas stwi madli, bhe etwer-
<119>
1/ reis stan wartin d
[d /adder /steisiei /quai.]
stesmu kas stwi klumsti_
2/ nai, kai stas, (adder tenna) stan Prâbut-
3/ skan ebsignâsnan, twaias Dengniskas
4/ spagtas sengijdi, bhe stan potaukinton
5/ Rîkin twaisei etnîstin engaunei, pra Chri-
6/ stum Jesum nouson Rikijan, Amen.
7/ Daiti noumans tâlis
8/ Madlit.
9/ Wissemusîngis prâbutskas deiws,
10/ kas tuo assai prastan auskandinsnan swi-
11/ tas, notwaian drûcktawingiskan lîgan,
12/ stan nidruwîntin Swîtan perklantîuns,
13/ bhe stan Druwîngin Noe, subban Asman,
14/ no twaian debijkan engraudîsnan islai-
15/ kûuns,
Tr75 bke stan pertrincktan Pharao, sen
16/ wissan swaieis, en vrminan iûrin auskan-
17/ dinnons, bhe twaian amsin Jsrael sausâ
18/ prastan prawedduns, senkawîdsmu sien
19/ spagtun twaisei Swintan Crixtisnan pa-
20/ reiîngiskai ebsentliuns, bhe enwaidinnons
21/ stesmu polîgu, pra stan Crixtisnan twai-
22/ as mijlas malnikas nouson Rikijs Jhe-
23/ sum Christon, stan Jordânen, bhe wissans
24/ vndans prei Deiwûtiskan austkandinsnan
25/ bhe laimiskan aumûsnan stêisan grijkan
26/ swintinninuns, bhe ensaddinnons.
27/ Mes Madlimai tien, pra stan subban,
28/ twaian gruntpowîrpun engraudîsnan,
29/ tau quoitîlaisi a
[a /adder /stan.]
sten N. etnîwingiskai en-
30/ dyrîtwei, bhe sen tickran druwien en
31/ Noseilien epdeiwûtint, Bbe pospartint
<121>
1/ Bhe kai prastan rettîwingiskan auskan-
2/ dinsnan, en b
[b adder /stessie.]
tennesmu auskiêndlai bhe
3/ semmai êilai, wissan ka c
[c adder /tennêi.]
stesmu esse Adam
4/ engemmons ast, kai d
[d adder /tennâ.]
tans dijgi, is stesmu
5/ gîrbin steison nidruwîngin isklaitints ên-
6/ stan Swintan Arcan stêison Crixtiâni-
7/ skun, sausai bhe senpackai polaikûts, Ai-
8/ nat garrewingi en Noseilien, Wessals en
9/ podruwîsnan, twaismu emnen schlûsilai,
10/ Nostan kai e
[e adder /tannâ.]
tâns, sen wissamans Dru-
11/ wîngimans, twaisei potaukinsnas, Pra-
12/ butskan gêiwan sengidaut musîlai pra Je_
13/ sum Christum nouson Rikijan, Amen.
14/ Daiti noûmans dijgi gêrbt, stan mad_
15/ lin kawijden noûmas noûson Rikijs Chri-
16/ stus sups mukinnons, bhe polaipinsnan
17/ dâuns prei madlit, bhe ni ter ains wissan
18/ noûson bhe stêison malnijkas prewerîngi-
19/ skan, enstêismu poteikûuns, Schlâits dij-
20/ gi senstesmu noûmans arwiskai poklausij-
21/ snan potaukinnons ast.
22/ Gerbaiti stan Tawe
23/ Nouson.
<123>
1/ Stas Rikijs pokûnti twai-
2/ an Eneissannien bhe iseis-
3/ ennien Esteinu er en
4/ prâbutskan.
8/ Mijlas ginnis en Christo, stan kîs-
9/ man kai ioûs esse steisei a
[a /adder stes/sies.]
N. Pauson astai
10/ poquoitîuns kai b
[b /
Tr77 adder ten/na.]
tâns ênstan emnan Je-
11/ su Christi, Crixtits, bhe prastan Crixti-
12/ snan, ênstan Swintan perônien Deiwas
13/ amsis enimts bhe enkermenints postânai,
14/ Tît ast ioûmas, kâigi Crixtiânimans ni_
15/ auklipts, kâi, kawîds sien prêistan perô-
16/ nin Crixtiâniskan kîrkin podâst, stas en-
17/ dâst sien, en ainan Noseilewingiskan ka-
18/ riausnan, enkawîdsmu mes ni sen mensan
19/ bhe krawian, schlaîts sen stesmu wargan
20/ noseilien, stans deinans noûson gijwis,
21/ schien nosemmien preiûlint turrimai, kawî_
22/ dan kariausnan, mes dijgi, schlâit tickran
23/ Drûwien en Deiwan Tawan, Saûnan,
24/ bhe Swintan Noseilien, ni isstallît mas-
25/ simai.
<125>
1/ Nostansubban, stenkijsman ioûs
2/ wans, is Crixtiâniskan mijlin bhe ginni-
3/ skan, a
[a adder /schissai ni-/anbillin-/tai.]
schisses niaubillîntis N. enim-
4/ mans, bhe stallêti pêrdin, en schisman
5/ ackewijstin Krixtiâniskan astin, Tyt quoi_
6/ tijlaiti ioûs mennei en b
[b adder en /stessias.]
stessei, deicktan
7/ attrâtwei, Sênku akiwijsti posinnâts
8/ wîrst, nokan c
[c adder /tennâ.]
tâns, Crixtits postânai.
9/ N. ni emprîkinblli tou
10/ stêismu Pikullan?
11/ Attrâiti.
12/ Ja as emprijkin billi?
13/ Bhe wissan tennêisan
14/ dijlan?
15/ Attrâiti.
16/ Ja as emprîkin billi?
17/ Bhe wissan tennêisan
18/ bausennien?
<127>
1/ Attrâiti.
2/ Ja as emprijkin bille?
3/ N. Druwê tu en Deiwan tâwan Wissemukin
4/ kas ast teikûuns dangon bhe Semmien?
5/ Attrâiti.
6/ Ja as Druwe.
7/ N. Druwê tu, en Jesum Christum swaîan ai-
8/ nangeminton Sounan, noûson Rikijan, kas po-
9/ gauts ast esse Swintan Noseilin, gemmons esse
10/ stan skijstan iumprawan Marîan, Stînons po
11/ Pontio
Tr79 Pilâto, Scrijsits, Aulauuns, bhe enkopts,
12/ Semmai lîsuns prei Pickullien, en tîrtian deinan et-
13/ skîuns esse gallan, vnsei gûbans nadangon, Sîdans
14/ prei tickrômien Deiwas, stesse wissemukin Tâwas
15/ Stwendau wîrst pergûbons preilîginton, stans
geî-
16/ wans bhe Aulausins.
17/ Attrâiti.
18/ Ja, as Druwê.
19/ N. Druwê tu ênstan Swintan Noseilin Ai-
20/ nan Swintan Crixtianiskan kîrkin, aînan perôni-
21/ skan Swintan, Etwerpsennian grîkan, bhe ainan
22/ Prâbutuskan geîwan.
<129>
1/ Attrâiti.
2/ Ja, as Druwê.
3/ N. Quoi tu nostan Crix-
4/ tits postât?
5/ Attrâiti.
10/ N. As Crixtia tien, ênstan Emnan Deiwas
11/ Stesse Tâwas, Bhe stesse Soûnas, Bhe stesse
12/ Swintan Noseilis.
14/ Stas Wissemusîngis Tâws, noûson Rikijas
15/ Jesu Christi, kas tien N. kittewidiskai, prastan vn-
16/ dan bhe stan Swintan Noseilien gemmans bhe teb_
17/ bei wissans twaians grikans, pra swaian mijlan
18/ Soûnan noûson Rikijan Jhesum Christon etwiêr-
19/ pons ast, stas spartinno tien, sen swaian etnîstin,
20/ prei Prâbutskan geîwan, Amen.
<131>
6/ Jous milijtai en Christo Jhesu, stan kîsman
7/ stas wissemukin Deiws, schien Malnijkan prêistan
8/ Crixtisnan, Noûsan mijlas Rikijas Jhesu Christi,
9/ ast etnîwings pereit dâuns, turrimai mes tenne-
10/ smu, Pogirschnan bhe Dinkausnan billîtwei, bhe
11/ madlit, kai tâns sebbei quoitîlai, stan malnijkikan
12/ en wissan etnîstin polaipinton dat bout.
13/ Bhe billîtei pômien tittet.
Tr81
14/ Wissemusîngis Engraudîwings Deiws bhe
15/ Tâws, Mes billêmai tebbei pogirsnan bhe dînckun
16/ kai tu twaias kîrkis etnîwingiskai islâiku, bhe
tûlni_
17/ nai, bhe schismu Malnîku polîkins assei, kai tâns,
18/ prastan Swintan Crixtissennien, etkûmps nauna-
19/ gemmans, Bhe twaiâsmu mîlan Soûnan, noûsmu
20/ Rikijan, bhe ainesmu Rettênikan, Jesu Christu, en-
21/ kêrminints, twais malnijks bhe waldûns, twaisei
22/ Dengenneniskans labbans postâuns ast.
<133>
1/ Mes madlimai tien, gantzei poklusmingiskan, kai
2/ toû schien malnijkan, kas teinû toûls twais mal-
3/ neyks postâuns ast, prei stêisei pogauton labbaseg-
4/ gîsnan, Etnîwingiskai pakûnst quoitîlaisi,
prei Po-
5/ girrien bhe Teisin twaias Swintan Emnen, tans
6/ dijgi nostan, vcka isarwiskai bhe Deiwa deiwûtskai
7/ poaugints postânai, bhe enwângiskan, stan potau-
8/ kinton weldîsnan en Dengan, sen wissans Swinti-
9/ ckens engaunai, pra Jesum Christum, Amen.
12/ Stas Rikijs ebsignâsi wans,
13/ bhe pokûnsi wans.
14/ Stas Rikijs poswâigstinai swai-
15/ an Prosnan kirschewans, bhe
16/ boûse ioûmas etnijwings.
17/ Stas Rikijs erlângi swaian
18/ Prosnan nowans bhe dâ-
19/ sai ioumas packaien
20/ AMEN.
Last modified: 4 August, 2002